The market doesn’t cheer when a goal goes in. But traders do. Somewhere between the roar of the crowd and the click of a Bloomberg terminal lies the strange, pulsing…