Any M&A deal announced where both companies' boards unanimously back the deal may seem a fait accompli, but takeover deal regulators may have a thing or two to say about…